Doea's in het gebed (salaat)

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(O Allah, houd mij ver van mijn zonden zoals U het Oosten ver van het Westen hebt gehouden. O Allah, zuiver mij van mijn zonden zoals een wit kleed van vuil wordt gezuiverd. O Allah, was mij van mijn zonden met sneeuw, water en hagel.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(Hoe volmaakt bent U, O Allah, en ik loof U. Gezegend is Uw naam, verheven is Uw positie en niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve U.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(Ik heb mijn gezicht oprecht gewend naar Hem Die de hemelen en de aarde heeft voortgebracht en ik behoor niet tot degenen die (anderen aan Allah) gelijkstellen. Voorwaar, mijn gebed, mijn offer, mijn leven en mijn dood zijn voor Allah, Heer van de werelden; Hij heeft geen deelgenoot. Dit is mij bevolen en ik behoor tot de moslims. O Allah, U bent de Koning, niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve U. U bent mijn Heer en ik ben Uw dienaar; ik heb mijn eigen ziel onrecht aangedaan en erken mijn zonde, vergeef mij dus al mijn zonden, want niemand vergeeft zonden behalve U. Leid mij naar het beste van karakters, want niemand kan daar naartoe leiden behalve U, en red mij van het slechtste van karakters, want niemand kan mij daarvan redden behalve U. Hier ben ik, in antwoord op Uw roep, blij U te dienen. Al het goede is in Uw handen en het kwaad komt niet van U voort. Ik besta door Uw wil en zal tot U terugkeren. Gezegend en Verheven bent U, ik vraag U om vergeving en keer berouwvol tot U terug.)(Allah schept geen zuiver kwaad dat geen enkel goed bevat of enig nut, wijsheid of barmhartigheid heeft, noch straft Hij iemand zonder dat die een zonde heeft begaan. Iets kan goed zijn wat betreft zijn schepping wanneer het vanuit een bepaald perspectief wordt bekeken en tegelijkertijd kwaad zijn wanneer het op een andere wijze wordt bekeken. Allah schiep de duivel en daarmee beproeft Hij Zijn dienaren: er zijn dus degenen die de duivel haten, hem en zijn weg bestrijden en vijandig tegenover hem en zijn volgelingen staan, en er zijn anderen die zich met de duivel verbonden voelen en in zijn voetsporen treden. Zo bestaat het kwaad in Zijn schepselen door Zijn wil en wijsheid, niet in Zijn daden of in Zijn daad van scheppen.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(O Allah, Heer van Jibra’iel, Mika’iel en Israfiel (grote engelen), Schepper van de hemelen en de aarde, Kenner van het zienlijke en het onzienlijke. U bent de rechter tussen Uw dienaren in datgene waarover zij het oneens zijn. Leid mij met Uw toestemming naar de waarheid in datgene waarover zij van mening verschillen, want voorwaar, U leidt wie U wilt naar een rechte weg.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(Allah is de Grootste, Allah is de Grootste, Allah is de Grootste, veel lof zij Allah, veel lof zij Allah, veel lof zij Allah, en ik verklaar de volmaaktheid van Allah in de vroege ochtend en in de late middag.)(Ik zoek toevlucht bij Allah tegen de duivel, tegen zijn hoogmoed, zijn poëzie en zijn waanzin.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(O Allah, aan U komt alle lof toe, U bent het Licht van de hemelen en de aarde en van alles wat daarin is. Aan U komt alle lof toe, U bent de Onderhouder van de hemelen en de aarde en van alles wat daarin is. Aan U komt alle lof toe. U bent Heer van de hemelen en de aarde en van alles wat daarin is. Aan U komt alle lof toe en het koninkrijk van de hemelen en de aarde en van alles wat daarin is. Aan U komt alle lof toe, U bent de Koning van de hemelen en de aarde en aan U komt alle lof toe. U bent de Waarheid, Uw belofte is waar, Uw Woord is waar, en de Dag waarop wij U zullen ontmoeten is waar, de Tuin van het Paradijs is waar en het Vuur is waar, en de Profeten zijn waar, Mohammed is waar en het Laatste Uur is waar. O Allah, aan U heb ik mij overgegeven, op U heb ik vertrouwd, in U heb ik geloofd, tot U ben ik berouwvol teruggekeerd, over U heb ik gestreden en tot U heb ik mij gewend voor oordeel. Vergeef mij dus wat er van mijn zonden is gebeurd en wat er nog zal gebeuren, wat ik verborgen heb gehouden en wat ik openlijk heb gemaakt. U bent Al-Muqaddim en Al-Mu’akhkhir. Niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve U, U bent mijn God, niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve U.)(Betekenis van Al-Muqaddim en Al-Mu’akhkhir: Allah stelt voor en begunstigt wie Hij wil onder Zijn schepping, evenals Hij uitstelt en achterhoudt wie Hij wil, in overeenstemming met Zijn wijsheid. Bijvoorbeeld: de mens boven de rest van de schepping begunstigen, de Profeten boven de rest van de mensheid, Mohammed boven alle Profeten en Boodschappers, enzovoort.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(Hoe volmaakt is mijn Heer, de Allergrootste.’(drie keer))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Hoe volmaakt bent U, O Allah, onze Heer, en ik loof U. O Allah, vergeef mij.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Volmaakt en Heilig (is Hij), Heer van de engelen en van de Rooh (d.w.z. Jibra’iel).)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(O Allah, voor U heb ik mij gebogen, in U heb ik geloofd en aan U heb ik mij overgegeven. Mijn gehoor, gezicht, verstand, beenderen, pezen en wat mijn voeten dragen zijn nederig voor U.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Hoe volmaakt is Hij, de Bezitter van totale macht, heerschappij, pracht en grootheid.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(Hoe volmaakt is mijn Heer, de Allerhoogste.’(drie keer))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Hoe volmaakt bent U, O Allah, onze Heer, en ik loof U. O Allah, vergeef mij.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Volmaakt en Heilig (is Hij), Heer van de engelen en van de Rooh (d.w.z. Jibra’iel).)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(O Allah, voor U heb ik mij neergeworpen, in U heb ik geloofd en aan U heb ik mij overgegeven. Mijn gezicht heeft zich neergeworpen voor Hem Die het heeft geschapen en gevormd, en Die zijn vermogens van horen en zien heeft voortgebracht. Gezegend is Allah, de Beste der scheppers.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Hoe volmaakt is Hij, de Bezitter van totale macht, heerschappij, pracht en grootheid.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(O Allah, vergeef mij al mijn zonden, de kleine en de grote, de eerste en de laatste, de zichtbare en de verborgene.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(O Allah, ik zoek toevlucht in Uw welbehagen tegen Uw misnoegen en in Uw vergeving tegen Uw straf, en ik zoek toevlucht bij U tegen U. Ik kan Uw lof niet tellen, U bent zoals U Uzelf hebt geprezen.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(At-tahiyyat komt Allah toe. Alle vormen van aanbidding en goede daden zijn voor Hem. Vrede en de barmhartigheid en zegeningen van Allah zij met jou, O Profeet. Vrede zij met ons en met alle rechtschapen dienaren van Allah. Ik getuig dat niemand het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en Boodschapper is.)(At-tahiyyat: alle woorden die de verheerlijking van Allah aanduiden, Zijn eeuwige bestaan, Zijn volmaaktheid en Zijn heerschappij.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de straf van het graf, tegen de kwelling van het Vuur, tegen de beproevingen en verleidingen van het leven en de dood en tegen het kwade onheil van Al-Maseeh Ad-Dajjal.)(Al-Maseeh Ad-Dajjal: een van de grote tekenen van het Uur en de grootste beproeving die de mensheid zal treffen, waarvoor elke Profeet heeft gewaarschuwd. Het merendeel van de mensheid zal hem volgen. Hij zal verschijnen vanuit Asbahan, Iran, in de tijd dat de moslims Constantinopel zullen veroveren. Hem zullen bijzondere krachten worden gegeven en hij zal de waarheid als valsheid laten lijken en andersom. Hij zal beweren rechtschapen te zijn, daarna zal hij beweren een profeet te zijn en ten slotte goddelijkheid. Tot zijn kenmerken behoort dat hij blind is aan zijn rechteroog, wat een duidelijk bewijs is dat zijn bewering Allah te zijn weerlegt, aangezien het een teken van onvolkomenheid is. Het woord Kafir zal tussen zijn ogen geschreven staan, wat iedere gelovige, geletterd of ongeletterd, zal herkennen.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de straf van het graf, en ik zoek toevlucht bij U tegen de verleiding en beproeving van Al-Maseeh Ad-Dajjal, en ik zoek toevlucht bij U tegen de beproevingen en verleidingen van het leven en de dood. O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen zonde en schuld.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(O Allah, ik heb mijzelf voorwaar buitensporig onrecht aangedaan en niemand kan zonden vergeven behalve U, vergeef mij dus met een vergeving van Uzelf en wees mij barmhartig. Voorwaar, U bent de Meest Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.)(Van Uzelf: d.w.z. vanuit Uw diepste genade, zonder dat ik die verdien, en een vergeving die past bij Uw geweldige vrijgevigheid.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(O Allah, vergeef mij die zonden die reeds gebeurd zijn en die nog zullen gebeuren, wat ik in het geheim heb gedaan en wat ik openlijk heb gedaan, waar ik alle grenzen heb overschreden en datgene waarvan U beter op de hoogte bent dan ik. U bent Al-Muqaddim en Al-Mu’akhkhir. Niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve U.)(Betekenis van Al-Muqaddim en Al-Mu’akhkhir: Allah stelt voor en begunstigt wie Hij wil onder Zijn schepping, evenals Hij uitstelt en achterhoudt wie Hij wil, in overeenstemming met Zijn wijsheid. Bijvoorbeeld: de mens boven de rest van de schepping begunstigen, de Profeten boven de rest van de mensheid, Mohammed boven alle Profeten en Boodschappers, enzovoort.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(O Allah, help mij om aan U te denken, U te danken en U op de beste wijze te aanbidden.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen gierigheid en lafheid, ik zoek toevlucht bij U opdat ik niet teruggebracht word naar het ergste van het leven “d.w.z. ouderdom, zwakte, onmacht en een staat van angst”, en ik zoek toevlucht bij U tegen de beproevingen en verleidingen van dit leven en de straf van het graf.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(O Allah, ik vraag U mij het Paradijs te schenken en ik zoek toevlucht bij U tegen het Vuur.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(O Allah, bij Uw kennis van het onzienlijke en Uw macht over de schepping: houd mij in leven zolang U weet dat leven goed voor mij is en laat mij sterven als U weet dat de dood beter voor mij is. O Allah, geef mij ontzag voor U, in het verborgene en in het openbaar, en ik vraag U mij waarachtig in spraak te maken, in tijden van genoegen en woede.Ik vraag U mij gematigd te maken in tijden van rijkdom en armoede en ik vraag U om eeuwigdurend geluk en vreugde die nooit zullen ophouden.Ik vraag U mij tevreden te maken met wat U hebt bepaald en om een gemakkelijk leven na de dood.Ik vraag U om de zoetheid van het kijken naar Uw Gelaat en een verlangen om U te ontmoeten, zonder een ramp die schade veroorzaakt of een beproeving die tot afdwaling leidt. O Allah, versier ons met de sier van het geloof en maak ons tot degenen die leiding geven en rechtgeleid zijn.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(O Allah, ik vraag U, o Allah, want U bent de Ene, de Enige, As-Samad, Degene Die niet verwekt en niet verwekt is, en niemand is aan Hem gelijk, dat U mij mijn zonden vergeeft, want voorwaar, U bent de Veelvergevende, de Meest Barmhartige.)(AS-Samad: de Zelfvoorzienende Heer, Bezitter van volmaakte eigenschappen, tot Wie heel de schepping zich wendt in al haar behoeften.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(O Allah, ik vraag U, want aan U komt alle lof toe, niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve U, alleen, zonder deelgenoot. U bent de Weldoener. O Schepper van de hemelen en de aarde, O Bezitter van majesteit en eer, O Levende, O Zelfbestaande en Onderhouder van alles, voorwaar, ik vraag U om het Paradijs en ik zoek toevlucht bij U tegen het Vuur.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(O Allah, ik vraag U, want ik getuig dat U Allah bent, niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve U, de Ene, AS-Samad, Die niet verwekt en niet verwekt is, en niemand is aan Hem gelijk.)(AS-Samad: de Zelfvoorzienende Heer, Bezitter van volmaakte eigenschappen, tot Wie heel de schepping zich wendt in al haar behoeften.)