Намаздағы дұғалар

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(Уа Алла, мені күнәларымнан Шығыс пен Батысты алыстатқандай алыстат. Уа Алла, мені ақ киім кірден тазарғандай күнәларымнан тазарт. Уа Алла, мені күнәларымнан қармен, сумен және мұзбен жу.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(Уа Алла, Сен кемшіліктен пәксің, Сені мадақтаймын. Сенің атың берекелі, Сенің мәртебең биік және Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(Мен жүзімді көктер мен жерді жоқтан бар еткен Заттың ғана жолына бұрдым, әрі мен Оған серік қосушылардан емеспін. Шынында, намазым, құрбандығым, өмірім және өлімім әлемдердің Раббысы Алла үшін, Оның серігі жоқ, осыған бұйырылдым және мен мұсылмандарданмын. Уа Алла, Сен — Патшасың, Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ. Сен — менің Раббымсың, ал мен Сенің құлыңмын, өз жаныма зұлымдық жасадым және күнәмді мойындадым, сондықтан барлық күнәларымды кешір, өйткені күнәларды Сенен басқа ешкім кешірмейді. Мені ең жақсы мінез-құлыққа бағытта, өйткені оған Сенен басқа ешкім бағыттай алмайды, және мені ең жаман мінез-құлықтан құтқар, өйткені одан Сенен басқа ешкім құтқара алмайды. Міне, шақыруыңа жауап беріп, қызметіңе дайынмын. Бүкіл игілік Сенің қолыңда, ал жамандық Сенен шықпайды. Мен Сенің қалауыңмен барман және Саған ораламын. Сен берекелі әрі Жоғарысың, Сенен кешірім сұраймын және Саған тәубе етемін.) (Алла ешбір игілігі, пайдасы, даналығы немесе мейірімі жоқ таза жамандықты жаратпайды, және ешкімді күнә жасамай тұрып жазаламайды. Бір нәрсе жаратылуы жағынан белгілі бір көзқараспен қарағанда жақсы болып, сонымен бірге басқаша қарағанда жаман болуы мүмкін. Алла шайтанды жаратты және сол арқылы құлдарын сынайды, сондықтан шайтанды жек көретіндер, онымен және оның жолымен күресетіндер, оған және оның ізбасарларына қас болатындар бар, ал шайтанмен одақтасып, оның ізімен жүретіндер де бар. Сонымен, жамандық Оның жаратылыстарында Оның қалауы мен даналығымен бар, ал Оның істерінде немесе жаратуында емес.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(Уа Алла, Жәбірейіл, Мікәйіл және Исрафилдің (ұлы періштелердің) Раббысы, көктер мен жердің Жаратушысы, ғайып пен көрінетінді Білуші. Сен құлдарыңның таластарының арасындағы төрешісің. Олар таласқан нәрседе мені Өз рұқсатыңмен хаққа бағытта, өйткені, шынында, Сен қалағаныңды тура жолға саласың.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(Алла ең ұлы, Алла ең ұлы, Алла ең ұлы, Аллаға көп мадақ болсын, Аллаға көп мадақ болсын, Аллаға көп мадақ болсын, және таңертең де, ақшам алдында да Алланы кемшіліктен пәк деп жариялаймын.) (Шайтаннан, оның тәкаппарлығынан, өлеңінен және жындылығынан Аллаға сыйынамын.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(Уа Алла, барлық мадақ Саған тән, Сен — көктер мен жердің және олардағының Нұрысың. Барлық мадақ Саған тән, Сен — көктер мен жердің және олардағының Тұрғызушысың. Барлық мадақ Саған тән. Сен — көктер мен жердің және олардағының Раббысың. Барлық мадақ және көктер мен жердің және олардағының патшалығы Саған тән. Барлық мадақ Саған тән, Сен — көктер мен жердің Патшасысың және барлық мадақ Саған тән. Сен — Хақсың, Сенің уәдең хақ, Сенің сөзің хақ, Саған кездесетін күн хақ, жәннат хақ және тозақ хақ, пайғамбарлар хақ, Мұхаммед хақ және қиямет сағаты хақ. Уа Алла, Саған бойсұндым, Саған тәуекел еттім, Саған иман келтірдім, Саған тәубе еттім, Сен үшін таластым және Саған үкім сұрап жүгіндім. Сондықтан менің өткен және болашақтағы күнәларымды, жасырған және ашық жасағандарымды кешір. Сен — Әл-Мұқаддимсің және Әл-Муахирсің. Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ, Сен — менің Тәңірімсің, Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ.) (Әл-Мұқаддим және Әл-Муахирдің мағынасы: Алла Өз даналығына сай жаратылыстардан қалағанын алға шығарып, абзал етеді, қалағанын кейін қалдырады. Мысалы, адамды басқа жаратылыстан, пайғамбарларды басқа адамдардан, Мұхаммедті (ﷺ) барлық пайғамбарлар мен елшілерден абзал ету және тағы басқалар.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(Ұлы Раббым кемшіліктен пәк. (үш рет))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Уа Алла, біздің Раббымыз, Сен кемшіліктен пәксің, Сені мадақтаймын. Уа Алла, мені кешір.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Періштелер мен Рухтың (яғни Жәбірейілдің) Раббысы — пәк және қасиетті.)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(Уа Алла, Саған иілдім, Саған иман келтірдім және Саған бойсұндым. Құлағым, көзім, ақылым, сүйегім, сіңірім және аяғым көтеріп тұрғанның бәрі Сенің алдыңда мойынсұнды.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Ол — толық құдірет, билік, ұлылық және зор даңқ Иесі, кемшіліктен пәк.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(Ең Жоғары Раббым кемшіліктен пәк.’ (үш рет))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Уа Алла, біздің Раббымыз, Сен кемшіліктен пәксің, Сені мадақтаймын. Уа Алла, мені кешір.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Періштелер мен Рухтың (яғни Жәбірейілдің) Раббысы — пәк және қасиетті.)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(Уа Алла, Саған сәжде еттім, Саған иман келтірдім және Саған бойсұндым. Жүзім оны жаратқан, бейнелеген, құлақ пен көздің қабілетін шығарған Затқа сәжде етті. Жаратушылардың ең жақсысы Алла берекелі.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Ол — толық құдірет, билік, ұлылық және зор даңқ Иесі, кемшіліктен пәк.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(Уа Алла, барлық күнәларымды, кішісін де, үлкенін де, алғашқысын да, соңғысын да, ашығын да, жасырынын да кешір.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(Уа Алла, Сенің разылығыңа Сенің ренішіңнен, Сенің кешіріміңе Сенің азабыңнан сыйынамын және Сенен Саған сыйынамын. Сені мадақтап тауыса алмаймын, Сен Өзіңді қалай мақтасаң, солайсың.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(Әт-тахият Аллаға тән. Барлық құлшылық пен игі амалдар Оған тән. Уа Пайғамбар, саған Алланың сәлемі, мейірімі және берекесі болсын. Бізге және Алланың барлық игі құлдарына сәлем болсын. Алладан басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ екеніне куәлік беремін және Мұхаммед Оның құлы әрі елшісі екеніне куәлік беремін.) (Әт-тахият: Алланы ұлықтауды, Оның мәңгілік болмысын, кемелдігін және билігін білдіретін барлық сөздер.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(Уа Алла, Сенен қабір азабынан, тозақ отының азабынан, тіршілік пен өлімнің сынақтарынан және Әл-Мәсих Әд-Дажжалдың жаман пітнесінен пана сұраймын.) (Әл-Мәсих Әд-Дажжал: қиямет белгілерінің ең ұлыларының бірі және адамзатқа тиетін ең үлкен сынақ; әрбір пайғамбар одан ескерткен. Адамдардың көпшілігі оған ерейді. Ол мұсылмандар Константинополь қаласын жаулап алатын кезде Иранның Исфаһан қаласынан шығады. Оған ерекше күштер беріледі, ол шындықты жалған, жалғанды шындық етіп көрсетеді. Ол алдымен өзін әділ адам деп, кейін пайғамбар деп, ақыры құдай деп жариялайды. Оның белгілерінің бірі — оң көзі соқыр болады, бұл оның Алла екендігі туралы дағвасын теріске шығаратын анық дәлел, өйткені бұл кемшіліктің белгісі. Екі көзінің арасына «кәпір» деген сөз жазылған болады, оны сауатты не сауатсыз әрбір мүмін таниды.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(Уа Алла, Сенен қабір азабынан пана сұраймын, Әл-Мәсих Әд-Дажжалдың пітнесі мен сынағынан пана сұраймын және тіршілік пен өлімнің сынақтарынан пана сұраймын. Уа Алла, Сенен күнә мен қарыздан пана сұраймын.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(Уа Алла, мен өзіме көп зұлымдық жасадым, күнәларды Сенен басқа ешкім кешіре алмайды. Сондықтан мені Өз қасыңнан кешіріммен кешір және маған мейірім ет. Сөзсіз, Сен — Аса Кешірімдісің, Ерекше Мейірімдісің.) (Өз қасыңнан: яғни Өзіңнің ішкі кеңшілігіңнен, мен лайық болмасам да, Сенің ұлы жомарттығыңа сай кешіріммен.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Уа Алла, менің өткен және болашақтағы күнәларымды, жасырын және ашық жасаған күнәларымды, шектен шыққандарымды және Сен өзімнен де жақсы білетін күнәларымды кешір. Сен — Әл-Мұқаддимсің және Әл-Муахирсің. Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ.) (Әл-Мұқаддим және Әл-Муахирдің мағынасы: Алла Өз даналығына сай жаратылыстардан қалағанын алға шығарып, абзал етеді, қалағанын кейін қалдырады. Мысалы, адамды басқа жаратылыстан, пайғамбарларды басқа адамдардан, Мұхаммедті (ﷺ) барлық пайғамбарлар мен елшілерден абзал ету және тағы басқалар.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(Уа Алла, Сені еске алуға, Саған шүкір етуге және Саған ең жақсы түрде құлшылық етуге маған көмектес.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(Уа Алла, Сенен сараңдықтан және қорқақтықтан пана сұраймын, ең жаман өмірге, яғни қартаюға, әлсіздікке, дәрменсіздікке және қорқыныш күйіне қайтарылудан пана сұраймын, сондай-ақ осы өмірдің сынақтарынан және қабір азабынан пана сұраймын.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Уа Алла, Сенен жәннатты сұраймын және тозақтан пана сұраймын.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(Уа Алла, Сенің ғайыпты білуің және жаратылыстарға құдіретің үшін, өмір маған жақсы екенін білсең, мені тірі қалдыр, ал өлім маған жақсырақ екенін білсең, жанымды ал. Уа Алла, жасырын да, ашық та Сенен қорқуды маған нәсіп ет, разылықта да, ашуда да шындықты айтуды сұраймын. Байлықта да, кедейлікте де орта жолды ұстануды сұраймын және таусылмайтын, үзілмейтін мәңгілік игілік пен қуаныш сұраймын. Сенің үкіміңе разы болуды және өлімнен кейінгі жеңіл өмірді сұраймын. Сенің жүзіңе қарау тәттілігін және Саған кездесуге деген сағынышты сұраймын, зиян әкелетін қиыншылықсыз және адастыратын сынақсыз. Уа Алла, бізді иманның сәнімен безендір және бізді тура жолға салушылардан әрі тура жолда жүргендерден ете гөр.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(Уа Алла, Сен жалғыз, Бірегей, Әс-Самадсың, Ол тумаған және туылмаған, Оған ешкім тең емес, Саған осы атаулармен жалбарынып, күнәларымды кешіруіңді сұраймын, өйткені Сен — Аса Кешірімдісің, Ерекше Мейірімдісің.) (Әс-Самад: мұқтаждықтан пәк Ие, кемел сипаттар иесі, бүкіл жаратылыс барлық қажеттілігінде Оған жүгінетін Зат.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Уа Алла, Сенен сұраймын, өйткені мадақ Саған тән, Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ, Сен жалғызсың, серігің жоқ. Сен — Игілік Беруші. Уа көктер мен жердің Жаратушысы, уа ұлылық пен құрмет Иесі, уа Мәңгі Тірі, уа Өзі Тұрушы әрі бәрін Тұрғызушы, шынында, Сенен жәннатты сұраймын және тозақтан Саған сыйынамын.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(Уа Алла, Сенен сұраймын, өйткені мен Сенің Алла екеніңе куәлік беремін, Сенен басқа құлшылыққа лайық ешкім жоқ, Сен — Бірегей, Әс-Самадсың, Ол тумаған және туылмаған, Оған ешкім тең емес.) (Әс-Самад: мұқтаждықтан пәк Ие, кемел сипаттар иесі, бүкіл жаратылыс барлық қажеттілігінде Оған жүгінетін Зат.)