Dutë në namaz

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(O Allah, më largo nga mëkatet e mia ashtu siç e ke larguar Lindjen nga Perëndimi, o Allah, më pastro nga mëkatet e mia ashtu siç pastrohet rroba e bardhë nga ndyrësia, o Allah, më laj nga mëkatet e mia me dëborë, ujë dhe breshër.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(Larg të metave je Ti, o Allah, dhe të falënderoj. I bekuar qoftë emri Yt, e lartë është madhështia Jote dhe nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(E drejtova fytyrën time me sinqeritet kah Ai që krijoi qiejt dhe Tokën dhe unë nuk jam nga ata që i bëjnë ortakë (Allahut). Vërtet namazi im, kurbani im, jeta ime dhe vdekja ime janë për Allahun, Zotin e botëve, Ai nuk ka ortak, me këtë jam urdhëruar dhe jam nga myslimanët. O Allah, Ti je Sunduesi, nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje. Ti je Zoti im dhe unë jam robi Yt, i bëra padrejtësi vetes sime dhe e pranova mëkatin tim, prandaj më fal të gjitha mëkatet e mia, sepse askush nuk i fal mëkatet përveç Teje. Më udhëzo te morali më i mirë, sepse askush nuk udhëzon te ai përveç Teje, dhe më largo nga morali më i keq, sepse askush nuk më largon nga ai përveç Teje. Ja ku jam, i përgjigjem thirrjes Sate, i gatshëm për shërbimin Tënd. E gjithë e mira është në duart e Tua dhe e keqja nuk buron nga Ti. Ekzistoj me dëshirën Tënde dhe te Ti do të kthehem. I bekuar dhe i Lartë je Ti, kërkoj faljen Tënde dhe pendohem para Teje.)(Allahu nuk krijon të keqen e pastër që nuk ka asnjë të mirë ose nuk përmban asnjë dobi, urtësi apo mëshirë, dhe as nuk ndëshkon askënd pa pasur bërë mëkat. Një gjë mund të jetë e mirë sa i përket krijimit të saj kur shihet nga një këndvështrim i caktuar dhe në të njëjtën kohë të jetë e keqe kur shihet nga një tjetër. Allahu e krijoi shejtanin dhe me të i sprovon robërit e Tij, kështu që ka nga ata që e urrejnë shejtanin, e luftojnë atë dhe rrugën e tij dhe qëndrojnë në armiqësi me të dhe me pasuesit e tij, dhe ka të tjerë që janë në besnikëri me shejtanin dhe ndjekin hapat e tij. Pra e keqja ekziston te krijesat e Tij me dëshirën dhe urtësinë e Tij, jo në veprimet e Tij apo në aktin e krijimit.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(O Allah, Zoti i Xhibrilit, i Mikailit dhe i Israfilit (engjëj të mëdhenj), Krijues i qiejve dhe i Tokës, Njohës i të dukshmes dhe i të fshehtës. Ti je gjykatësi mes robërve të Tu në atë për të cilën ata kanë kundërshtuar. Më udhëzo te e vërteta me lejen Tënde në atë ku ata kanë qenë të ndryshëm, sepse vërtet Ti udhëzon kë të duash në një rrugë të drejtë.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi, falënderim i shumtë i takon Allahut, falënderim i shumtë i takon Allahut, falënderim i shumtë i takon Allahut, dhe e shpall përsosmërinë e Allahut në mëngjes herët dhe në pasdite vonë.)(Kërkoj mbrojtje te Allahu nga shejtani, nga krenaria e tij, nga poezia e tij dhe nga çmenduria e tij.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(O Allah, Ty të takon çdo falënderim, Ti je Drita e qiejve dhe e Tokës dhe e gjithçkaje që është në to. Ty të takon çdo falënderim, Ti je Mbajtësi i qiejve dhe i Tokës dhe i gjithçkaje që është në to. Ty të takon çdo falënderim. Ti je Zoti i qiejve dhe i Tokës dhe i gjithçkaje që është në to. Ty të takon çdo falënderim dhe sundimi i qiejve dhe i Tokës dhe i gjithçkaje që është në to. Ty të takon çdo falënderim, Ti je Mbreti i qiejve dhe i Tokës dhe Ty të takon çdo falënderim. Ti je e Vërteta, premtimi Yt është i vërtetë, fjala Jote është e vërtetë, dhe Dita në të cilën do të të takojmë është e vërtetë, Xheneti është i vërtetë dhe Zjarri është i vërtetë, dhe profetët janë të vërtetë, Muhamedi është i vërtetë dhe Ora e Fundit është e vërtetë. O Allah, Ty u dorëzova, te Ti u mbështeta, te Ti besova, para Teje u penduam, për Ty polemizova dhe te Ti kërkova gjykimin. Prandaj më fal për atë që ka ndodhur nga mëkatet e mia dhe atë që do të ndodhë, atë që e kam fshehur dhe atë që e kam bërë publike. Ti je El-Mukaddim dhe El-Muahhir. Nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje, Ti je Zoti im, nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje.)(Kuptimi i El-Mukaddim dhe El-Muahhir: Allahu ngre përpara dhe favorizon kë të dojë nga krijesat e Tij, ashtu siç shtyn prapa dhe mban pas kë të dojë, sipas urtësisë së Tij. P.sh. favorizimi i njeriut mbi krijesat e tjera, favorizimi i profetëve mbi pjesën tjetër të njerëzimit, favorizimi i Muhamedit mbi të gjithë profetët dhe të dërguarit…etj.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(Larg të metave është Zoti im, Më i Madhi.’(tri herë))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Larg të metave je Ti, o Allah, Zoti ynë, dhe të falënderoj. O Allah, më fal.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(I Përsosur dhe i Shenjtë (është Ai), Zoti i engjëjve dhe i Ruhut (d.m.th. Xhibrilit).)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(O Allah, para Teje u përula, te Ti besova dhe Ty u dorëzova. Dëgjimi im, shikimi im, mendja ime, kockat e mia, nervat e mia dhe ajo që mbartin këmbët e mia janë të përulura para Teje.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Larg të metave është Ai, Zotëruesi i fuqisë së plotë, i sundimit, i madhështisë dhe i lavdisë.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(Larg të metave është Zoti im, Më i Larti.’(tri herë))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Larg të metave je Ti, o Allah, Zoti ynë, dhe të falënderoj. O Allah, më fal.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(I Përsosur dhe i Shenjtë (është Ai), Zoti i engjëjve dhe i Ruhut (d.m.th. Xhibrilit).)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(O Allah, para Teje bëra sexhde dhe te Ti besova, dhe Ty u dorëzova. Fytyra ime ra në sexhde para Atij që e krijoi dhe e formoi, dhe i dha aftësinë e dëgjimit dhe të shikimit. I bekuar qoftë Allahu, Krijuesi më i mirë.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Larg të metave është Ai, Zotëruesi i fuqisë së plotë, i sundimit, i madhështisë dhe i lavdisë.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(O Allah, më fal të gjitha mëkatet e mia, të voglat dhe të mëdhenjtë e tyre, të parat dhe të fundit e tyre, të dukshmet dhe të fshehtat e tyre.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(O Allah, kërkoj strehim në kënaqësinë Tënde nga zemërimi Yt dhe në faljen Tënde nga ndëshkimi Yt, dhe kërkoj mbrojtje te Ti nga Ti. Nuk mund t’i numëroj lavdërimet e Tua, Ti je ashtu siç e ke lavdëruar Veten.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(Et-tehijjat i takojnë Allahut. Të gjitha format e adhurimit dhe veprat e mira janë për Të. Paqja, mëshira dhe bekimet e Allahut qofshin mbi ty, o Profet. Paqja qoftë mbi ne dhe mbi të gjithë robërit e devotshëm të Allahut. Dëshmoj se nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij.)(Et-tehijjat: të gjitha fjalët që tregojnë madhërimin e Allahut, ekzistencën e Tij të përjetshme, përsosmërinë e Tij dhe sundimin e Tij.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(O Allah, kërkoj mbrojtje te Ti nga ndëshkimi i varrit, nga mundimi i Zjarrit, nga sprovat e jetës dhe të vdekjes dhe nga e keqja e sprovës së Mesihut Dexhall.)(El-Mesih Ed-Dexhall: nga shenjat e mëdha të afrimit të Kiametit dhe sprova më e madhe që do t’i godasë njerëzit, nga e cila çdo profet ka paralajmëruar. Shumica e njerëzve do ta pasojnë. Ai do të shfaqet nga Isfahani, në Iran, në kohën kur myslimanët do të pushtojnë Kostandinopojën. Atij do t’i jepen fuqi të veçanta dhe do ta bëjë të vërtetën të duket e rreme dhe anasjelltas. Ai do të pretendojë se është i drejtë, pastaj do të pretendojë profetësinë dhe në fund hyjninë. Ndër shenjat e tij është se do të jetë i verbër në syrin e djathtë, gjë që është provë e prerë kundër pretendimit të tij se është Allah, pasi është shenjë e papërsosmërisë. Fjala Kafir do të jetë e shkruar mes syve të tij, të cilën do ta njohë çdo besimtar, i shkolluar a i pashkollë.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(O Allah, kërkoj mbrojtje te Ti nga ndëshkimi i varrit, kërkoj mbrojtje te Ti nga fitneja dhe sprova e Mesihut Dexhall dhe kërkoj mbrojtje te Ti nga sprovat e jetës dhe të vdekjes. O Allah, kërkoj mbrojtje te Ti nga mëkati dhe nga borxhi.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(O Allah, unë e kam përbuzur shumë vetveten dhe askush nuk i fal mëkatet përveç Teje, prandaj më fal me një falje prej Teje dhe ki mëshirë për mua. Vërtet, Ti je Më Falësi, Më Mëshiruesi.)(Prej Teje: d.m.th. nga mirësia Jote më e brendshme, pa e merituar unë, dhe një falje që i përshtatet bujarisë Tënde të madhe.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(O Allah, më fal mëkatet që kam bërë dhe ato që do të bëj, ato që i kam bërë fshehurazi dhe ato që i kam bërë haptazi, ku kam kaluar çdo kufi dhe çdo gjë për të cilën Ti di më mirë se unë. Ti je El-Mukaddim dhe El-Muahhir. Nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje.)(Kuptimi i El-Mukaddim dhe El-Muahhir: Allahu ngre përpara dhe favorizon kë të dojë nga krijesat e Tij, ashtu siç shtyn prapa dhe mban pas kë të dojë, sipas urtësisë së Tij. P.sh. favorizimi i njeriut mbi krijesat e tjera, favorizimi i profetëve mbi pjesën tjetër të njerëzimit, favorizimi i Muhamedit mbi të gjithë profetët dhe të dërguarit…etj.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(O Allah, më ndihmo që të të përmend, të të falënderoj dhe të të adhuroj në mënyrën më të mirë.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(O Allah, kërkoj mbrojtje te Ti nga koprracia dhe frika, kërkoj mbrojtje te Ti që të mos kthehem në moshën më të keqe “d.m.th. pleqëria, dobësia, pafuqia dhe gjendja e frikës”, dhe kërkoj mbrojtje te Ti nga sprovat e kësaj jete dhe nga ndëshkimi i varrit.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(O Allah, të kërkoj Xhenetin dhe kërkoj mbrojtje te Ti nga Zjarri.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(O Allah, me dijen Tënde për të fshehtën dhe me fuqinë Tënde mbi krijesat, më mbaj gjallë për aq kohë sa e di se jeta është e mirë për mua dhe më merr nëse e di se vdekja është më e mirë për mua. O Allah, më bëj të të druaj, qoftë në të fshehtë, qoftë haptazi, dhe të kërkoj të më bësh të vërtetë në fjalë, në kohë kënaqësie e zemërimi.Të kërkoj të më bësh të matur në kohë pasurie e varfërie dhe të kërkoj një begati e gëzim të përhershëm që nuk do të pushojë kurrë.Të kërkoj të më bësh të kënaqur me atë që ke caktuar dhe një jetë të lehtë pas vdekjes.Të kërkoj ëmbëlsinë e shikimit të Fytyrës Tënde dhe një dëshirë për të të takuar, pa një fatkeqësi që sjell dëm dhe pa një sprovë që shkakton humbje të rrugës. O Allah, na stolis me stolinë e besimit dhe na bëj nga ata që udhëzojnë dhe që janë të udhëzuar.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(O Allah, të kërkoj, o Allah, pasi Ti je Një, i Vetmi, Es-Samed, që nuk ka lindur dhe nuk është lindur dhe që nuk ka asnjë të ngjashëm me Të, që të më falësh mëkatet e mia, sepse vërtet Ti je Më Falësi, Më Mëshiruesi.)(Es-Samed: Zoti i vetëmjaftueshëm, zotëruesi i cilësive të përsosura te i cili drejtohen të gjitha krijesat në çdo nevojë të tyre.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(O Allah, të kërkoj, pasi Ty të takon çdo falënderim, nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje, i Vetëm, pa asnjë ortak. Ti je Dhuruesi. O Krijues i qiejve dhe i Tokës, o Zotërues i madhështisë dhe i nderit, o i Gjalli, o i Përhershmi dhe Mbështetësi i çdo gjëje, vërtet të kërkoj Xhenetin dhe kërkoj mbrojtje te Ti nga Zjarri.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(O Allah, të kërkoj, duke dëshmuar se Ti je Allahu, nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje, Një, Es-Samed, që nuk ka lindur dhe nuk është lindur dhe nuk ka asnjë të ngjashëm me Të.)(Es-Samed: Zoti i vetëmjaftueshëm, zotëruesi i cilësive të përsosura te i cili drejtohen të gjitha krijesat në çdo nevojë të tyre.)