Dua prima e dopo il pasto e per rompere il digiuno

((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).

(Quando state per mangiare, dite:(Bismillah.)e se dimenticate di dirlo prima di iniziare, dite (quando ve ne ricordate):Nel nome di Allah, all’inizio e alla fine.)

((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).

(Chi viene nutrito da Allah dica:(O Allah, benedicilo per noi e nutrici con qualcosa di meglio.) e chi riceve da Allah del latte da bere dica:(O Allah, benedicilo per noi e dacci di più.))

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

(La lode è per Allah, che mi ha nutrito con questo e me lo ha concesso senza che vi fosse alcuna forza né potenza da parte mia.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).

(Sia lodato Allah con una lode abbondante, bella e benedetta, una lode senza fine, una lode alla quale non diremo mai addio e di cui non possiamo fare a meno: Egli è il nostro Signore.)(Vi sono altre interpretazioni di questa supplica, tra cui: Sia lodato Allah con una lode abbondante, bella e benedetta. Egli è Colui che basta, che nutre e non ha bisogno di essere nutrito; Colui al quale si anela, insieme a ciò che è presso di Lui, e Colui di cui si ha bisogno: Egli è il nostro Signore.)

((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

(La sete è svanita, le vene sono dissetate e la ricompensa è certa, se Allah vuole.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).

(O Allah, Ti chiedo, per la Tua misericordia che abbraccia ogni cosa, di perdonarmi.)