Ovqatdan oldin va keyin hamda iftor duolari

((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).

(Ovqatlanmoqchi bo'lganingda shunday deyishing kerak:(Bismillah.)Agar boshlashdan oldin aytishni unutsang, esingga tushganda shunday deysan:Bismillahi avvalahu va oxirahu (Alloh nomi bilan, uning boshida ham, oxirida ham).)

((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).

(Alloh kimni ovqatlantirsa, shunday desin:(Allohim, bu taomni biz uchun barakali qil va bizga undan yaxshisini yedir.) Alloh kimga sut ichirsa, shunday desin:(Allohim, bu sutni biz uchun barakali qil va bizga undan ko'proq ato et.))

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

(Bu taomni menga yedirgan va menda hech qanday kuch va quvvat bo'lmagan holda uni menga rizq qilib bergan Allohga hamd bo'lsin.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).

(Alloh ko'p, go'zal, muborak hamd bilan, uzluksiz hamd bilan, vidolashib bo'lmaydigan va ehtiyoj bo'lib qoladigan hamd bilan ulug'lansin, U bizning Rabbimizdir.)(Bu duoning ma'nosi borasida boshqa fikrlar ham bor, ulardan biri: Alloh ko'p, go'zal, muborak hamd bilan ulug'lansin. U kifoya qiladigan, yediradigan va yedirilmaydigan Zotdir. Uning huzuridagi narsalar bilan birga intiqlik bilan kutiladigan va hojat so'raladigan Zotdir, U bizning Rabbimizdir.)

((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

(Chanqoq ketdi, tomirlar sug'orildi va Alloh xohlasa, ajr sobit bo'ldi.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).

(Allohim, har narsani qamrab olgan rahmating haqqi, gunohlarimni kechirishingni so'rayman.)