((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).
（当你们要吃东西时，应当说：（奉真主之名。）如果开始前忘记了，那么想起来时应说：奉真主之名，无论开始还是结束。）
饭前饭后及开斋的祈祷词
6 条赞词
进度
饭前的祈祷词
((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).
（真主给谁食物，他就应当说：（主啊！求你为我们祝福它，并赐给我们比它更好的食物。）真主给谁喝奶，他就应当说：（主啊！求你为我们祝福它，并多多赐给我们。））
饭后的祈祷词
((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).
（一切赞颂全归真主，祂供给我这食物，并赐予我，而非出于我自己的任何能力和权力。）
((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).
（赞颂归于真主，大量的、美好的、吉祥的赞颂，不间断的赞颂，我们永不告别、不可缺少的赞颂，祂是我们的主。）（对这段祈祷的含义还有其他解释，其中之一是：赞颂归于真主，大量的、美好的、吉祥的赞颂。祂是使人满足、供人饮食而不需饮食者；是人们所渴望的，以及祂那里所有的一切；是人们所需求的，祂是我们的主。）
开斋的祈祷词
((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).
（干渴已消，血管已润，若真主意欲，回赐已确定。）
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).
（主啊！我凭借你涵盖万物的慈恩向你祈求，求你饶恕我。）
每餐以真主之名和赞美开始与结束，开斋时念诵祈祷词。
出处：《穆斯林的堡垒》（Hisn al-Muslim）。阿拉伯文附译文。
常见问题
“饭前饭后及开斋的祈祷词”的赞念出自哪里？
它们取自《穆斯林的堡垒》，这是一部取自古兰经和可靠圣训的赞念与祈祷词汇编。
每条赞念应重复多少次？
次数显示在每条赞念上方。没有显示次数的，念诵一次即可。