Dua trước và sau khi ăn, và khi mở chay

6 adhkar

Tiến độ

Lời cầu xin trước khi ăn

1 Đọc một lần

((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).

(Khi sắp ăn, bạn nên nói:(Bismil-lah.)và nếu quên nói trước khi bắt đầu, thì bạn nên nói (khi nhớ ra):Nhân danh Allah từ lúc bắt đầu cho đến lúc kết thúc.)

2 Đọc một lần

((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).

(Ai được Allah cho ăn thì nên nói:(Lạy Allah, xin ban phúc lành cho chúng con trong món này và cho chúng con được ăn món tốt hơn nó.) và ai được Allah cho uống sữa thì nên nói:(Lạy Allah, xin ban phúc lành cho chúng con trong món này và ban thêm cho chúng con nhiều hơn nữa.))

Lời cầu xin sau khi ăn

1 Đọc một lần

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

(Mọi lời ca ngợi đều dành cho Allah, Đấng đã cho tôi ăn món này và ban nó cho tôi mà tôi không có chút sức mạnh hay quyền năng nào của riêng mình.)

2 Đọc một lần

((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).

(Xin ca ngợi Allah bằng lời ca ngợi dồi dào, tốt đẹp, đầy phúc lành, lời ca ngợi không bao giờ dứt, không bao giờ từ biệt và không thể thiếu, Ngài là Thượng Đế của chúng ta.)(Có những quan điểm khác về cách hiểu lời cầu nguyện này, trong đó có: Xin ca ngợi Allah bằng lời ca ngợi dồi dào, tốt đẹp, đầy phúc lành. Ngài là Đấng đầy đủ, Đấng nuôi dưỡng mà không cần được nuôi dưỡng. Đấng được khao khát cùng với những gì ở nơi Ngài, và là Đấng mà mọi người đều cần đến, Ngài là Thượng Đế của chúng ta.)

Lời cầu xin khi mở chay

1 Đọc một lần

((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

(Cơn khát đã tan, các mạch máu đã được thấm đẫm, và phần thưởng đã được xác nhận, nếu Allah muốn.)

2 Đọc một lần

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).

(Lạy Allah, con cầu xin Ngài, nhờ lòng khoan dung của Ngài bao trùm mọi sự vật, xin hãy tha thứ cho con.)

Bắt đầu và kết thúc mỗi bữa ăn bằng danh và lời ca ngợi Allah, và đọc dua khi bạn mở chay.

Nguồn: Hisn al-Muslim (Pháo đài của người Muslim). Văn bản tiếng Ả Rập kèm bản dịch.

Câu hỏi

Adhkar "Dua trước và sau khi ăn, và khi mở chay" đến từ đâu?

Chúng được lấy từ Hisn al-Muslim, tuyển tập adhkar và dua từ Qur'an và Sunnah xác thực.

Mỗi dhikr nên được lặp lại bao nhiêu lần?

Số lần được hiển thị phía trên mỗi dhikr. Nơi nào không có số thì đọc một lần.

This page is translated with machine assistance and may contain mistakes. The English and Arabic versions are our reference. About our sources