د خوراک دمخه او وروسته او د روژې ماتولو دعاګانې

((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).

(کله چې ډوډۍ خوړل غواړئ، ووایئ: (بسم الله.) او که د پیل کولو په وخت کې مو هېر شو، نو (کله چې مو یاد شي) ووایئ: د الله په نامه په پیل او پای کې.)

((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).

(چا ته چې الله ډوډۍ ورکړي، باید ووايي: (اې الله! موږ ته پکې برکت وکړه او له دې نه ښه ډوډۍ راکړه.) او چا ته چې الله شيدې ورکړي، باید ووايي: (اې الله! موږ ته پکې برکت وکړه او ډېرې شيدې راکړه.))

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

(ټوله ستاینه د هغه الله ده چې دا ډوډۍ یې ما ته راکړه او روزي یې راکړه، پرته له دې چې زما له خوا کوم زور یا ځواک وي.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).

(ډېره ښکلې، مبارکه او ډېره ستاینه د الله ده، داسې ستاینه چې نه پای لري، نه به یې پرېږدو او نه له موږ نه بې پروا کېدای شي، هغه زموږ رب دی.) (د دې دعا په معنا کې نور نظرونه هم شته، په دې کې: ډېره ښکلې او مبارکه ستاینه د الله ده. هغه دی چې بسنه کوي، خوراک ورکوي او ځان ته خوراک نه ورکول کېږي. هغه دی چې هغه ته او هغه څه ته چې ده سره دي هیله ده، او هغه دی چې ټول ورته اړ دي، هغه زموږ رب دی.)

((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

(تنده ختمه شوه، رګونه لندېدلي شول، او که الله وغواړي ثواب ثابت شو.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).

(اې الله! زه له تا نه ستا په هغه رحمت چې هر شي پکې شامل دی غواړم چې ما وبښې.)