খাবারের আগে ও পরে এবং ইফতারের দোয়া

((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).

(যখন তোমরা খাওয়ার ইচ্ছা করবে, তখন বলবে: (বিসমিল্লাহ।) আর যদি শুরুতে বলতে ভুলে যাও, তাহলে (মনে পড়লে) বলবে: এর শুরুতে ও শেষে আল্লাহর নামে।)

((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).

(আল্লাহ যাকে খাওয়ান, সে বলবে: (হে আল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য এতে বরকত দিন এবং এর চেয়ে উত্তম খাবার আমাদের খাওয়ান।) আর আল্লাহ যাকে দুধ পান করান, সে বলবে: (হে আল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য এতে বরকত দিন এবং আমাদের আরও বেশি দান করুন।))

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

(সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এটি খাইয়েছেন এবং আমার নিজের কোনো শক্তি ও সামর্থ্য ছাড়াই আমাকে এটি দান করেছেন।)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).

(আল্লাহর জন্য প্রচুর, উত্তম, বরকতময় প্রশংসা; এমন প্রশংসা যা কখনো শেষ হওয়ার নয়, যা থেকে আমরা কখনো বিদায় নেব না এবং যা ছাড়া আমাদের চলে না; তিনিই আমাদের রব।) (এই দুআর অর্থ নিয়ে অন্য মতও রয়েছে, তার মধ্যে একটি: আল্লাহর জন্য প্রচুর, উত্তম, বরকতময় প্রশংসা। তিনিই যথেষ্ট, তিনি খাওয়ান কিন্তু তাঁকে খাওয়ানো হয় না। তিনিই কাঙ্ক্ষিত, তাঁর কাছে যা আছে তা সহ, এবং তিনিই সেই সত্তা যাঁর প্রতি সবাই মুখাপেক্ষী; তিনিই আমাদের রব।)

((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

(পিপাসা দূর হয়েছে, শিরাগুলো সিক্ত হয়েছে এবং ইনশাআল্লাহ প্রতিদান নিশ্চিত হয়েছে।)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).

(হে আল্লাহ! আপনার সেই রহমতের ওসিলায়, যা সবকিছুকে পরিব্যাপ্ত করে আছে, আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।)