உண்பதற்கு முன்னும் பின்னும், நோன்பு திறக்கும்போதும் ஓதும் துஆக்கள்

((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).

(நீங்கள் உண்ணத் தொடங்கும்போது “பிஸ்மில்லாஹ்” (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூற வேண்டும்; தொடங்கும்போது அதைக் கூற மறந்துவிட்டால், (நினைவு வரும்போது) இவ்வாறு கூற வேண்டும்: அல்லாஹ்வின் பெயரால், இதன் தொடக்கத்திலும் இதன் முடிவிலும்.)

((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).

(அல்லாஹ் யாருக்கு உணவளிக்கிறானோ அவர் இவ்வாறு கூற வேண்டும்: (அல்லாஹ்வே! இதில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக; இதைவிடச் சிறந்ததை எங்களுக்கு உணவாக அளிப்பாயாக.) அல்லாஹ் யாருக்குப் பால் புகட்டுகிறானோ அவர் இவ்வாறு கூற வேண்டும்: (அல்லாஹ்வே! இதில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக; இன்னும் அதிகமாக எங்களுக்குத் தருவாயாக.))

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

(எனக்கு இதை உணவாக அளித்து, என் ஆற்றலோ சக்தியோ இன்றி இதை எனக்கு வழங்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).

(அல்லாஹ்வுக்கே அதிகமான, அழகிய, பரக்கத் நிறைந்த புகழ்; முடிவில்லாத, நாங்கள் ஒருபோதும் கைவிடாத, தவிர்க்க முடியாத புகழ்; அவனே எங்கள் இறைவன்.) (இந்த துஆவின் பொருள் குறித்து வேறு கருத்துகளும் உள்ளன; அவற்றில் ஒன்று: அல்லாஹ்வுக்கே அதிகமான, அழகிய, பரக்கத் நிறைந்த புகழ். அவனே போதுமானவன்; அவன் உணவளிக்கிறான், அவனுக்கு உணவளிக்கப்படுவதில்லை. அவனிடம் உள்ளவற்றுடன் அவனே ஆசைப்படப்படுபவன்; அவனே தேவைப்படுபவன்; அவனே எங்கள் இறைவன்.)

((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

(தாகம் தீர்ந்தது; நரம்புகள் நனைந்தன; அல்லாஹ் நாடினால் கூலியும் உறுதியாகிவிட்டது.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).

(அல்லாஹ்வே! அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ள உனது கருணையைக் கொண்டு, என்னை மன்னிக்குமாறு உன்னிடம் கேட்கிறேன்.)